کتاب مفهوم آیرونی: نویسنده این این کتاب سورن کیرکگور و ترجمه آن به عهده صالح نجفی می‌باشد که در دو بخش موقعیت سقراط از منظر آیرونی و مفهوم آیرونی توسط نشر مرکز به چاپ رسیده است. آیرونی در مورد کسی به‌کار می‌رود که احساسات یا قصد و نیت خود را پنهان می‌کند. خود را به ندانستن می‌زند و به اصطلاح تجاهل می‌کند. مفهوم آیرونی زمانی که انتشار یافت توجه چندانی بر‌نینگیخت و چندان نقد و بررسی در موردش نوشته نشد. مفهوم آیرونی از دو بخش تشکیل شده است. بخش نخست در مورد آیرونی سقراط به روایت افلاطون، کسنوفون و آریستوفانس است به انضمام فصلی پایانی در باب هگل. کیرکگور هم‌نوا با قاطبه منتقدان اظهار می‌دارد که سقراط کسنوفون هیچ جاذبه‌ای ندارد و از آن مهمتر مردی است که اصلا کاری نکرده که در‌خور اعدام کردن باشد. آدمی سر‌به‌راه و بی‌بو و خاصیت که هیچ تهدیدی برای نظم مستقر و حافظان وضع موجود در زمانه خویش پدید نمی‌آورد. کیرکگور گوشزد می‌کند که کسنوفون در ثبت خاطراتش از سقراط هدفی را دنیال می‌کرد. طرفه این‌که خود این قضیه یعنی هدف داشتن از نظر کیرکگور نوعی عیب یا حشوی دل‌آزار بود. کسنوفون می‌خواست ثابت کند آتنی‌ها با محدود کردن سقراط به مرگ مرتکب ظلم و جوری فضاحت بار شدند.